Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-09-13

Ces conditions s'appliquent à l'appli SwissBudget+ et à ce site. Elles sont courtes parce que le produit est simple : une appli qui tourne sur votre téléphone, sans compte et sans service derrière.

1. À qui vous avez affaire

Argyo Apps est le nom sous lequel deux particuliers en Suisse publient leurs applis :

Andrei & Nada Argyo
6032 Emmen
Switzerland

Les questions sur ces conditions sont à adresser à hello@argyoapps.ch.

2. L'appli et son prix

SwissBudget+ est gratuite au téléchargement et à l'utilisation, toutes les fonctions de budget comprises. L'appli est distribuée par Google Play ; les conditions d'utilisation de Google s'appliquent au téléchargement en plus des présentes.

• Achat Supporter facultatif. Si vous souhaitez soutenir le projet, vous pouvez acheter le déblocage Supporter dans l'appli. C'est un achat unique, pas un abonnement, proposé à plusieurs montants au choix. Il ajoute des thèmes et des styles de célébration supplémentaires — rien qui touche au budget — et il est lié au compte Google qui l'a acheté, ce qui permet de le restaurer après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone.
• Le paiement et les remboursements passent par Google Play. Nous ne voyons jamais vos données de paiement. Les demandes de remboursement se font auprès de Google Play selon sa politique ; lorsque celle-ci nous laisse la décision, écrivez à hello@argyoapps.ch et nous trouverons une solution équitable.
• Les prix s'affichent dans l'appli dans votre monnaie locale, telle que fixée par Google Play, et peuvent changer ; un changement ne concerne jamais un achat déjà effectué.

3. Vos données et vos sauvegardes

Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur, ne tenons aucun compte pour vous et ne pouvons ni consulter, ni restaurer, ni récupérer vos données. C'est le but de l'appli, et cela signifie aussi :

• Les sauvegardes sont votre responsabilité. L'appli peut exporter un fichier de sauvegarde protégé par mot de passe. Gardez-le en lieu sûr. Si vous perdez le téléphone sans sauvegarde, ou oubliez le mot de passe de la sauvegarde, les données sont perdues et nous ne pouvons pas les récupérer.
• Désinstaller supprime les données sur cet appareil, comme pour toute appli purement locale.

Notre traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

4. Des estimations, pas des conseils

SwissBudget+ vous aide à planifier. Les chiffres qu'elle produit — budgets, projections d'épargne et en particulier les estimations d'impôts par canton et par commune — sont des estimations à des fins de planification, calculées à partir de règles et de taux simplifiés qui peuvent être dépassés ou ne pas correspondre à votre situation personnelle.

Ce ne sont ni des conseils fiscaux, ni financiers, ni juridiques, et ils ne remplacent jamais une taxation officielle, un conseiller fiscal ou votre banque. Vérifiez les décisions importantes auprès de sources officielles avant d'agir.

5. Utilisation de l'appli

Vous pouvez utiliser SwissBudget+ pour votre propre budget familial, à titre privé, sur tout appareil Android connecté à votre compte Google. Vous ne pouvez pas vendre, louer ou redistribuer l'appli, retirer les mentions de droits d'auteur ou l'utiliser d'une manière contraire à la loi ou aux règles de Google Play. L'ingénierie inverse n'est autorisée que dans les limites du droit suisse.

L'appli s'adresse aux adultes qui gèrent un budget familial. Si vous la laissez à un enfant, vous êtes responsable de cet usage.

6. Modifications et disponibilité

Nous améliorons l'appli en continu et pouvons à tout moment ajouter, modifier ou retirer des fonctions, la prise en charge d'anciennes versions d'Android ou l'appli elle-même. Comme l'appli tourne entièrement sur votre téléphone, une version installée continue de fonctionner même si nous cessons de la mettre à jour. Ce site peut être modifié ou retiré à tout moment.

7. Absence de garantie et limites de responsabilité

L'appli et ce site sont fournis en l'état. Nous les construisons avec soin, mais ne pouvons pas garantir qu'ils sont exempts d'erreurs ni qu'ils conviennent à votre usage particulier.

Dans la mesure permise par le droit suisse, nous ne répondons pas des dommages indirects, du gain manqué ni de la perte de données, ni des décisions prises sur la base des estimations de l'appli. Rien dans ces conditions n'exclut la responsabilité en cas de dol ou de faute grave, ni une responsabilité qui ne peut pas être exclue selon le Code des obligations suisse.

8. Propriété intellectuelle

L'appli, son nom et son logo, ainsi que les textes, images et le code de ce site nous appartiennent. Vous recevez un droit personnel et non transmissible d'utiliser l'appli selon ces conditions ; rien d'autre n'est cédé. Merci de demander avant de réutiliser quoi que ce soit.

9. La liste d'attente iPhone

L'inscription à la liste d'attente n'engage personne : nous vous écrirons lorsqu'une version iPhone sortira — et seulement si elle sort — et vous pouvez quitter la liste à tout moment en répondant « stop » ou en nous écrivant. Ce n'est pas une précommande et aucune version iPhone n'est promise.

10. Droit applicable et modification des conditions

Le droit suisse s'applique, à l'exclusion des règles de conflit de lois. Le for est à Lucerne, Suisse, sauf si des règles impératives de protection des consommateurs vous donnent droit à un autre tribunal.

Si ces conditions changent, la date en haut de cette page change avec elles. Continuer à utiliser l'appli après un changement vaut acceptation des nouvelles conditions ; en cas de désaccord, cessez d'utiliser l'appli et supprimez-la.

11. Contact

Argyo Apps · hello@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland