Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-09-13

Ces conditions s'appliquent à SwissBudget+ application et à ce site Web. Ils sont courts car le produit est simple : une application qui fonctionne sur votre téléphone, sans compte ; les statistiques d'utilisation facultatives et les contrôles d'achat Google Play sont décrits dans la politique de confidentialité.

1. Who you are dealing with

Argyo Apps est le nom sous lequel deux particuliers en Suisse publient leurs applications :

Nada et Andreï Argyo
6032 Emmen
Suisse

Les questions sur ces termes sont adressées à bonjour@argyoapps.ch.

2. The app and what it costs

SwissBudget+ est gratuit à télécharger et à utiliser, avec toutes les fonctionnalités de budgétisation incluses. L'application est distribuée via Google Play ; Les propres conditions d'utilisation de Google s'appliquent au téléchargement parallèlement à ces conditions.

• Achat de supporteur en option. Si vous souhaitez soutenir le projet, vous pouvez acheter le déverrouillage Supporter dans l'application. C'est un achat unique, pas un abonnement, disponible en plusieurs montants parmi lesquels vous choisissez. Il ajoute des thèmes et des styles de célébration supplémentaires – rien qui n'affecte la budgétisation – et il est lié au compte Google qui l'a acheté, il peut donc être restauré après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone.
• Le paiement et les remboursements sont traités par Google Play. Nous ne voyons jamais vos détails de paiement. Les demandes de remboursement passent par Google Play dans le cadre de sa politique de remboursement ; là où cette politique nous le laisse, écrivez à bonjour@argyoapps.ch et nous trouverons une solution équitable.
• Tarifs sont affichés dans l'application dans votre devise locale telle que définie par Google Play et peuvent changer ; un changement n’affecte jamais un achat déjà effectué.

3. Your data and your backups

Les données budgétaires sont stockées sur votre appareil. Vous pouvez exporter une sauvegarde et choisir où la sauvegarder ou la partager. Cela signifie également :

• Les sauvegardes sont sous votre responsabilité. L'application peut exporter un fichier de sauvegarde protégé par mot de passe. Gardez-le dans un endroit sûr. Si vous perdez le téléphone sans sauvegarde ou si vous oubliez le mot de passe de sauvegarde, les données disparaîtront et nous ne pourrons pas les récupérer.
• La désinstallation supprime les données sur cet appareil, comme avec n'importe quelle application uniquement locale.

La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans le politique de confidentialité.

4. Estimates, not advice

SwissBudget+ vous aide à planifier. Les chiffres qu'il produit — budgets, projections d'économies et notamment estimations fiscales par canton et commune - sont estimations à des fins de planification, calculés à partir de règles simplifiées et de tarifs qui peuvent être obsolètes ou ne pas correspondre à votre situation personnelle.

Ils sont pas de conseils fiscaux, financiers ou juridiques et ne remplacez jamais un avis d’imposition officiel, un conseiller fiscal ou votre banque. Vérifiez les décisions importantes par rapport aux sources officielles avant d’agir en conséquence.

5. Using the app

Vous pouvez utiliser SwissBudget+ pour la budgétisation de votre propre ménage privé sur n'importe quel appareil Android connecté à votre compte Google. Vous ne pouvez pas vendre, louer ou redistribuer l'application, supprimer les avis de droits d'auteur ou l'utiliser d'une manière qui enfreint la loi ou les politiques de Google Play. L'ingénierie inverse n'est autorisée que dans la mesure où le droit suisse le permet.

L'application est destinée aux adultes gérant le budget d'un ménage. Si vous laissez un enfant l'utiliser, vous êtes responsable de cette utilisation.

6. Changes and availability

Nous continuons d'améliorer l'application et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, la prise en charge des anciennes versions de Android ou de l'application elle-même, à tout moment. Étant donné que l'application fonctionne entièrement sur votre téléphone, une version installée continue de fonctionner même si nous arrêtons de la mettre à jour. Ce site Web peut être modifié ou supprimé à tout moment.

7. No warranty and limits of liability

L'application et ce site Web sont fournis comme ils sont. We build them carefully, but we cannot promise they are free of errors or that they suit your particular purpose.

Dans la mesure où le droit suisse le permet, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ou de la perte de données, ni des décisions prises sur la base des estimations de l'application. Rien dans les présentes conditions n'exclut la responsabilité pour faute intentionnelle ou négligence grave, ni toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du Code des obligations suisse.

8. Intellectual property

L'application, son nom et son logo ainsi que les textes, images et codes de ce site nous appartiennent. Vous obtenez un droit personnel et non transférable d'utiliser l'application selon ces conditions ; rien d'autre n'est transféré. Veuillez demander avant de réutiliser quoi que ce soit.

9. The iPhone waitlist

L'inscription sur la liste d'attente ne crée aucune obligation de part et d'autre : nous vous écrirons quand — et seulement si — une version de iPhone sera publiée, et vous pourrez quitter la liste à tout moment en répondant « stop » ou en nous écrivant. Il ne s'agit pas d'une précommande et aucune version iPhone n'est promise.

10. Applicable law and changes to these terms

droit suisse s’applique, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Le lieu de juridiction est Lucerne, Suisse, à moins que les règles impératives de protection des consommateurs ne vous donnent droit à un autre tribunal.

Si ces conditions changent, la date en haut de cette page change avec elle. L'utilisation continue de l'application après une modification signifie que vous acceptez les nouvelles conditions ; si vous n'êtes pas d'accord, arrêtez d'utiliser l'application et supprimez-la.

11. Contact

Argyo Apps · bonjour@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland