Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 2026-09-13

Queste condizioni valgono per l'app SwissBudget+ e per questo sito. Sono brevi perché il prodotto è semplice: un'app che gira sul tuo telefono, senza account e senza alcun servizio dietro.

1. Con chi hai a che fare

Argyo Apps è il nome con cui due privati in Svizzera pubblicano le loro app:

Andrei & Nada Argyo
6032 Emmen
Switzerland

Le domande su queste condizioni vanno a hello@argyoapps.ch.

2. L'app e quanto costa

SwissBudget+ è gratuita da scaricare e da usare, con tutte le funzioni di budget incluse. L'app è distribuita tramite Google Play; al download si applicano, oltre a queste condizioni, anche i termini di servizio di Google.

• Acquisto Supporter facoltativo. Se vuoi sostenere il progetto, puoi acquistare nell'app lo sblocco Supporter. È un acquisto unico, non un abbonamento, disponibile in diversi importi a tua scelta. Aggiunge temi e stili di festeggiamento in più — niente che riguardi il budget — ed è legato all'account Google che l'ha acquistato, così si può ripristinare dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono.
• Pagamento e rimborsi passano da Google Play. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Le richieste di rimborso si fanno a Google Play secondo la sua politica; quando questa lascia la decisione a noi, scrivi a hello@argyoapps.ch e troveremo una soluzione equa.
• I prezzi sono mostrati nell'app nella tua valuta locale, come stabilito da Google Play, e possono cambiare; una modifica non tocca mai un acquisto già fatto.

3. I tuoi dati e i tuoi backup

Tutto quello che inserisci resta sul tuo dispositivo. Non gestiamo alcun server, non teniamo alcun account per te e non possiamo consultare, ripristinare o recuperare i tuoi dati. È proprio lo scopo dell'app, e significa anche:

• I backup sono responsabilità tua. L'app può esportare un file di backup protetto da password. Conservalo in un posto sicuro. Se perdi il telefono senza backup, o dimentichi la password del backup, i dati sono persi e non possiamo recuperarli.
• Disinstallare cancella i dati su quel dispositivo, come per qualsiasi app solo locale.

Come trattiamo i dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.

4. Stime, non consulenza

SwissBudget+ ti aiuta a pianificare. Le cifre che produce — budget, proiezioni di risparmio e in particolare le stime delle imposte per cantone e comune — sono stime a scopo di pianificazione, calcolate da regole e aliquote semplificate che possono essere superate o non corrispondere alla tua situazione personale.

Non sono consulenza fiscale, finanziaria o legale e non sostituiscono mai una tassazione ufficiale, un consulente fiscale o la tua banca. Verifica le decisioni importanti su fonti ufficiali prima di agire.

5. Uso dell'app

Puoi usare SwissBudget+ per il tuo budget familiare, a titolo privato, su qualsiasi dispositivo Android collegato al tuo account Google. Non puoi vendere, noleggiare o ridistribuire l'app, rimuovere le note sul copyright o usarla in modo contrario alla legge o alle regole di Google Play. Il reverse engineering è consentito solo nei limiti previsti dal diritto svizzero.

L'app è pensata per adulti che gestiscono un budget familiare. Se la fai usare a un bambino, sei responsabile di quell'uso.

6. Modifiche e disponibilità

Miglioriamo l'app di continuo e possiamo in qualsiasi momento aggiungere, modificare o togliere funzioni, il supporto a vecchie versioni di Android o l'app stessa. Poiché l'app gira interamente sul tuo telefono, una versione installata continua a funzionare anche se smettiamo di aggiornarla. Questo sito può essere modificato o chiuso in qualsiasi momento.

7. Nessuna garanzia e limiti di responsabilità

L'app e questo sito sono forniti così come sono. Li costruiamo con cura, ma non possiamo promettere che siano privi di errori o adatti al tuo scopo particolare.

Nella misura consentita dal diritto svizzero, non rispondiamo di danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati, né di decisioni prese sulla base delle stime dell'app. Nulla in queste condizioni esclude la responsabilità per dolo o colpa grave, né una responsabilità che non può essere esclusa secondo il Codice delle obbligazioni svizzero.

8. Proprietà intellettuale

L'app, il suo nome e il suo logo, così come i testi, le immagini e il codice di questo sito, sono nostri. Ricevi un diritto personale e non trasferibile di usare l'app secondo queste condizioni; nient'altro viene ceduto. Chiedici prima di riutilizzare qualsiasi cosa.

9. La lista d'attesa per iPhone

L'iscrizione alla lista d'attesa non impegna nessuno: ti scriveremo quando — e solo se — uscirà una versione per iPhone, e puoi lasciare la lista in qualsiasi momento rispondendo «stop» o scrivendoci. Non è un preordine e nessuna versione per iPhone è promessa.

10. Diritto applicabile e modifiche di queste condizioni

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme sui conflitti di leggi. Il foro competente è Lucerna, Svizzera, salvo che norme imperative a tutela dei consumatori ti diano diritto a un altro tribunale.

Se queste condizioni cambiano, cambia anche la data in cima a questa pagina. Continuare a usare l'app dopo una modifica significa accettare le nuove condizioni; se non sei d'accordo, smetti di usare l'app e cancellala.

11. Contatto

Argyo Apps · hello@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland