Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 2026-09-13

Questi termini si applicano a SwissBudget+ app e a questo sito web. Sono brevi perché il prodotto è semplice: un'app che funziona sul tuo telefono, senza account; le statistiche facoltative sull'utilizzo e i controlli sugli acquisti Google Play sono descritti nell'informativa sulla privacy.

1. Who you are dealing with

Argyo Apps è il nome con cui due privati ​​in Svizzera pubblicano le loro app con:

Nada e Andrei Argyo
6032 Emmen
Svizzera

Le domande su questi termini vanno a ciao@argyoapps.ch.

2. The app and what it costs

SwissBudget+ può essere scaricato e utilizzato gratuitamente, con tutte le funzionalità di budget incluse. L'app è distribuita tramite Google Play; I termini di servizio di Google si applicano al download insieme a questi termini.

• Acquisto facoltativo da parte del Sostenitore. Se vuoi sostenere il progetto puoi acquistare lo sblocco Sostenitore all'interno dell'app. È un acquisto una tantum, non un abbonamento, disponibile in diversi importi tra cui scegliere. Aggiunge temi e stili di celebrazione extra (niente che influisca sul budget) ed è legato all'account Google che lo ha acquistato, quindi può essere ripristinato dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono.
• Il pagamento e i rimborsi sono gestiti da Google Play. Non vediamo mai i tuoi dettagli di pagamento. Le richieste di rimborso passano attraverso Google Play in base alla sua politica di rimborso; dove la politica ce lo lascia, scrivi a ciao@argyoapps.ch e troveremo una soluzione giusta.
• Prezzi vengono visualizzati nell'app nella valuta locale impostata da Google Play e potrebbero cambiare; una modifica non influisce mai su un acquisto già effettuato.

3. Your data and your backups

I dati del budget vengono memorizzati sul tuo dispositivo. Puoi esportare un backup e scegliere dove salvarlo o condividerlo. Ciò significa anche:

• I backup sono tua responsabilità. L'app può esportare un file di backup protetto da password. Tienilo in un posto sicuro. Se perdi il telefono senza un backup o dimentichi la password di backup, i dati andranno perduti e non potremo ripristinarli.
• La disinstallazione elimina i dati su quel dispositivo, come con qualsiasi app solo locale.

Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell'art politica sulla riservatezza.

4. Estimates, not advice

SwissBudget+ ti aiuta a pianificare. Le cifre che produce: budget, proiezioni di risparmio e in particolare il stime fiscali per cantone e comune - Sono stime ai fini della pianificazione, calcolato in base a regole e tariffe semplificate che potrebbero non essere aggiornate o non corrispondere alla tua situazione personale.

Sono non consulenza fiscale, finanziaria o legale e non sostituire mai un accertamento fiscale ufficiale, un consulente fiscale o la tua banca. Confronta le decisioni importanti con le fonti ufficiali prima di agire di conseguenza.

5. Using the app

Puoi utilizzare SwissBudget+ per il tuo budget domestico privato su qualsiasi dispositivo Android connesso al tuo account Google. Non puoi vendere, affittare o ridistribuire l'app, rimuovere gli avvisi di copyright o utilizzarla in un modo che violi la legge o le politiche di Google Play. Il reverse engineering è consentito solo nella misura in cui lo consente la legge svizzera.

L'app è pensata per gli adulti che gestiscono il budget familiare. Se lasci che un bambino lo usi, sei responsabile di tale uso.

6. Changes and availability

Continuiamo a migliorare l'app e potremmo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, supporto per vecchie versioni di Android o l'app stessa in qualsiasi momento. Poiché l'app funziona interamente sul tuo telefono, una versione installata continua a funzionare anche se interrompiamo l'aggiornamento. Questo sito web può essere modificato o rimosso in qualsiasi momento.

7. No warranty and limits of liability

Vengono forniti l'app e questo sito Web così come sono. We build them carefully, but we cannot promise they are free of errors or that they suit your particular purpose.

Nella misura in cui la legge svizzera lo consente, non siamo responsabili per danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati, né per decisioni prese sulla base delle stime dell'app. Nulla di quanto contenuto nelle presenti condizioni esclude la responsabilità per dolo o colpa grave, né qualsiasi responsabilità che non può essere esclusa ai sensi del Codice delle obbligazioni svizzero.

8. Intellectual property

L'app, il suo nome e logo, i testi, le immagini e il codice di questo sito appartengono a noi. Ottieni il diritto personale e non trasferibile di utilizzare l'app in base a questi termini; nient'altro viene trasferito. Si prega di chiedere prima di riutilizzare qualsiasi cosa.

9. The iPhone waitlist

L'iscrizione alla lista d'attesa non comporta alcun obbligo da nessuna parte: ti scriveremo quando – e solo se – verrà rilasciata una versione iPhone, e potrai abbandonare la lista in qualsiasi momento rispondendo “stop” o scrivendoci. Non si tratta di un preordine e non è promessa alcuna versione iPhone.

10. Applicable law and changes to these terms

Legge svizzera si applica, escludendo le norme sul conflitto di leggi. Il foro competente è Lucerne, Svizzera, a meno che le norme imperative a tutela dei consumatori non ti diano il diritto a un tribunale diverso.

Se questi termini cambiano, la data nella parte superiore di questa pagina cambia con essi. L'uso continuato dell'app dopo una modifica implica l'accettazione dei nuovi termini; se non sei d'accordo, smetti di usare l'app ed eliminala.

11. Contact

Argyo Apps · ciao@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland