politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-09-13

Cette politique couvre à la fois le SwissBudget+ application et ce site Web. La loi fédérale révisée sur la protection des données (revFADP) s'applique ; lorsque les visiteurs se trouvent dans l'UE, le RGPD peut également s'appliquer.

1. Who we are

Argyo Apps est un projet familial porté par deux particuliers en Suisse :

Nada et Andreï Argyo
6032 Emmen
Suisse

Toutes les questions relatives à la protection des données s'adressent à bonjour@argyoapps.ch — nous y répondons nous-mêmes.

2. The app: data stays on your device

SwissBudget+ stocke les données budgétaires que vous saisissez sur votre appareil, avec les chiffres financiers cryptés dans le stockage privé de l'application. Vous pouvez exporter une sauvegarde et choisir où la sauvegarder ou la partager.

• Aucun compte n'est nécessaire. Aucune inscription, e-mail ou connexion n'est requis pour utiliser l'application.
• Statistiques d'utilisation facultatives. Aptabase ne reçoit les événements d'utilisation autorisés que si vous vous y inscrivez. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans Paramètres. L'application ne contient aucune publicité ni rapport de crash.
• Les sauvegardes sont à vous. L'application peut exporter une sauvegarde cryptée protégée par mot de passe (.sbk) ou une exportation JSON simple ; vous choisissez où ils vont via la feuille de partage de votre téléphone. Il conserve également une copie de sécurité quotidienne dans son propre dossier privé sur l'appareil. Enregistrez ou partagez les sauvegardes exportées où vous le souhaitez.
• La propre sauvegarde de votre téléphone. Si la sauvegarde de l'appareil de Android sur votre compte Google est activée, Android peut inclure les données de l'application dans cette sauvegarde comme n'importe quelle autre application. Il s'agit d'une fonctionnalité de votre téléphone et de votre compte Google, régie par la politique de confidentialité de Google ; nous n'y avons pas accès.
• Photos sur les objectifs d’épargne. Si vous joignez une image à un objectif, vous la sélectionnez avec le propre sélecteur d'image de votre téléphone et elle est copiée dans le stockage de l'application sur l'appareil.
• Autorisations. L'application utilise la facturation Google Play pour l'achat facultatif de supporteur. Sa version Android comprend une fonctionnalité Internet pour Play Billing et une entrée de stockage héritée de la bibliothèque de sélection d'images. L'accès à la caméra et au microphone est bloqué dans le manifeste de l'application.

3. The optional Supporter purchase

SwissBudget+ est gratuit. Il existe un déverrouillage facultatif pour les supporters – un achat unique, pas un abonnement – ​​qui ajoute des thèmes et des styles de célébration supplémentaires et rien qui n'affecte la budgétisation. Google Play gère l'achat et gère les détails de paiement dans le cadre de sa politique de confidentialité. L'application demande à Google Play si votre compte Google possède le déverrouillage, afin qu'il puisse être restauré après une réinstallation.

4. This website

Ce site n'utilise aucun cookie de suivi, aucune publicité ou analyse tierce. Nous ne profilons pas les visiteurs et n'envoyons pas de données de visite à des fournisseurs d'analyse ou de publicité.

• Hébergement. Le site est hébergé en Suisse par Infomaniak Network SA, Genève, Suisse. Comme tout serveur Web, l'hébergeur rédige des journaux techniques (adresse IP, heure, page demandée, navigateur) qui existent pour la sécurité et la livraison et sont supprimés selon le propre calendrier de l'hébergeur.
• Aucune demande de tiers. Les pages ne chargent aucune police, script ou intégration externe – tout est servi à partir de ce domaine.
• Boutons de partage. Les boutons de partage créent un lien et le transmettent à votre propre appareil (presse-papiers, WhatsApp, application de messagerie). Rien ne nous est envoyé lorsque vous les utilisez.

5. The iPhone waitlist

Si vous souhaitez connaître une version de iPhone, vous nous envoyez un e-mail depuis votre propre application de messagerie — le bouton sur le site ne fait que le pré-remplir. Nous conservons ce courrier (votre adresse, la langue que vous avez indiquée, la date) dans notre bonjour@argyoapps.ch mailbox, hébergée par Infomaniak Network SA, Genève, Suisse, et ne l'utilise que pour deux choses : vous écrire une fois lorsque la version iOS est prête, et compter combien de personnes la souhaitent.

• Pas de formulaire, pas de fournisseur de liste. Ce site Web ne stocke rien et aucun service de formulaire ou fournisseur de liste de diffusion n'est impliqué : votre courrier passe de votre fournisseur de messagerie au nôtre comme n'importe quel autre courrier électronique.
• Combien de temps. Jusqu'à ce que vous nous demandiez de le supprimer, ou jusqu'à ce que la version iPhone soit lancée et que tout le monde en ait été informé, selon la première éventualité. Pour quitter la liste, répondez « stop » à tout courrier de notre part ou écrivez à la même adresse ; nous le supprimons à la main, rapidement.
• Base juridique. Votre consentement, donné par l'envoi du courrier ; vous pouvez le retirer à tout moment.

6. Your rights

Vous pouvez à tout moment nous demander quelles données nous détenons à votre sujet, les faire rectifier ou supprimer, ou encore vous opposer à leur utilisation. En pratique, pour la liste d'attente cela veut dire : écrire à bonjour@argyoapps.ch et c’est fait – il n’y a rien d’autre au dossier. Les données de l'application décrites ci-dessus sont stockées sur votre appareil.

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

7. Third parties

La liste complète :

• Google Play — distribue l'application (package com.swissbudget.app) et traite les achats facultatifs des supporters et les chèques de restauration, conformément à la propre politique de confidentialité de Google.
• Aptabase — reçoit des événements d'utilisation limités uniquement si vous acceptez les statistiques d'utilisation. Ses serveurs sont dans l'UE.
• Infomaniak Network SA, Genève, Suisse — héberge ce site Web et notre boîte mail.

Aucun réseau publicitaire, fournisseur de liste de diffusion ou CDN n'est utilisé par l'application ou ce site.

8. Children

SwissBudget+ est un outil de budgétisation domestique destiné aux adultes. La liste d'attente iPhone demande une adresse e-mail que vous envoyez depuis votre propre application de messagerie.

9. Changes

Si cette politique change, la date en haut de cette page change avec elle. Les modifications substantielles affectant les abonnés à la liste d'attente seront également envoyées par courrier électronique à l'adresse que nous détenons.

10. Contact

Argyo Apps · bonjour@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland