Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-09-13

Questa informativa vale per l'app SwissBudget+ e per questo sito. Si applica la legge federale riveduta sulla protezione dei dati (nLPD); per chi visita dall'UE può valere anche il GDPR.

1. Chi siamo

Argyo Apps è un progetto di famiglia portato avanti da due persone private in Svizzera:

Andrei & Nada Argyo
6032 Emmen
Switzerland

Ogni domanda sulla protezione dei dati va a hello@argyoapps.ch — rispondiamo di persona.

2. L'app: i tuoi dati non lasciano mai il telefono

SwissBudget+ funziona solo in locale. Tutto quello che inserisci — entrate, uscite, obiettivi di risparmio, impostazioni fiscali — resta solo sul tuo dispositivo; le tue cifre finanziarie sono inoltre crittografate nella memoria privata dell'app. Per l'app non gestiamo alcun server. I tuoi dati finanziari non hanno dove andare: non li riceviamo mai, non li conserviamo e non possiamo vederli.

Niente cloud, niente account. Nessuna registrazione, nessuna e-mail, nessun login.
Niente analisi, niente rapporti di crash. L'app non contiene alcun codice di tracciamento o di misurazione.
I backup sono tuoi. L'app esporta un backup crittografato protetto da password (.sbk) o una semplice esportazione JSON; dove finiscono lo scegli tu dal menu di condivisione del telefono. Tiene inoltre una copia di sicurezza giornaliera, a rotazione, nella propria cartella privata sul dispositivo. Noi non vediamo nessuno di questi file né la password, e una password persa non possiamo recuperarla.
Il backup del tuo telefono. Se hai attivato il backup Android del dispositivo sul tuo account Google, Android può includere i dati dell'app in quel backup come quelli di qualsiasi altra app. È una funzione del tuo telefono e del tuo account Google, regolata dall'informativa di Google; noi non vi abbiamo accesso.
Immagini sugli obiettivi. Se aggiungi un'immagine a un obiettivo, la scegli con il selettore di immagini del telefono; viene copiata nello spazio dell'app sul dispositivo e non viene mai caricata online.
Autorizzazioni. L'unica autorizzazione che l'app ti chiede è Google Play Billing, per l'acquisto Supporter facoltativo. La build Android contiene anche la capacità internet standard di cui Play Billing stesso ha bisogno e una vecchia voce di archiviazione della libreria per la scelta delle immagini; l'app non fa richieste di rete proprie e legge solo l'immagine che scegli. Fotocamera e microfono sono bloccati esplicitamente nel manifesto.

3. L'acquisto Supporter facoltativo

SwissBudget+ è gratuita. C'è uno sblocco Supporter facoltativo — un acquisto unico, non un abbonamento — che aggiunge temi e stili di festeggiamento, e niente che riguardi il budget. L'acquisto è gestito interamente da Google Play: non vediamo mai i tuoi dati di pagamento; l'app chiede solo a Google Play se il tuo account Google possiede lo sblocco, per poterlo ripristinare dopo una reinstallazione. Alla transazione si applica l'informativa di Google.

4. Questo sito

Questo sito non usa cookie di tracciamento, pubblicità o strumenti di analisi di terzi. Non profiliamo nessuno e della tua visita non viene condiviso nulla.

Hosting. Il sito è ospitato in Svizzera da Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland. Come ogni server web, l'hoster scrive log tecnici (indirizzo IP, ora, pagina richiesta, browser) utili alla sicurezza e alla consegna, cancellati secondo i suoi tempi.
Nessuna richiesta a terzi. Le pagine non caricano font, script o contenuti esterni — tutto arriva da questo dominio.
Pulsanti di condivisione. I pulsanti preparano un link e lo consegnano al tuo dispositivo (appunti, WhatsApp, app di posta). A noi non arriva nulla.

5. La lista d'attesa per iPhone

Se vuoi essere avvisato di una versione per iPhone, ci mandi un'e-mail dalla tua app di posta — il pulsante sul sito la prepara soltanto. Conserviamo quella mail (il tuo indirizzo, la lingua indicata, la data) nella nostra casella hello@argyoapps.ch, ospitata da Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland, e la usiamo per due cose sole: scriverti una volta quando la versione iOS è pronta e contare quante persone la vogliono.

Nessun modulo, nessun fornitore di liste. Questo sito non memorizza nulla e non è coinvolto alcun servizio di moduli o di newsletter: la tua mail viaggia dal tuo provider al nostro come qualsiasi altra e-mail.
Per quanto tempo. Finché non ci chiedi di cancellarla, oppure fino all'uscita della versione iPhone e all'avviso a tutti — quale dei due arriva prima. Per uscire dalla lista rispondi «stop» a una nostra mail o scrivi allo stesso indirizzo; cancelliamo a mano, in tempi brevi.
Base giuridica. Il tuo consenso, dato inviando la mail; puoi revocarlo in qualsiasi momento.

6. I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento quali dati abbiamo su di te, farli correggere o cancellare, oppure opporti al loro uso. In pratica, per la lista d'attesa basta un messaggio a hello@argyoapps.ch — non c'è altro agli atti. Per l'app non c'è nulla da chiedere, perché i dati non ci raggiungono mai.

Hai inoltre il diritto di rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Terzi

L'elenco completo:

Google Play — distribuisce l'app (pacchetto com.swissbudget.app) e gestisce l'acquisto Supporter facoltativo, secondo l'informativa di Google.
Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland — ospita questo sito e la nostra casella di posta.

Non ce ne sono altri. Nessun fornitore di analisi, nessun circuito pubblicitario, nessun servizio di moduli, nessuna CDN.

8. Bambini

L'app è adatta ai bambini — niente pubblicità, nessun contenuto di terzi, niente che arrivi da internet — ma resta uno strumento di budget domestico pensato per adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati da nessuno, a qualsiasi età; il modulo della lista d'attesa chiede solo un indirizzo e-mail.

9. Modifiche

Se questa informativa cambia, cambia con essa la data in cima alla pagina. Le modifiche sostanziali che riguardano la lista d'attesa vengono inviate anche via e-mail all'indirizzo registrato.

10. Contatto

Argyo Apps · hello@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland