politica sulla riservatezza

Ultimo aggiornamento: 2026-09-13

Questa polizza copre sia il SwissBudget+ app e questo sito web. Si applica la revisione della legge federale sulla protezione dei dati (revLPD); laddove i visitatori si trovino nell’UE, potrebbe applicarsi anche il GDPR.

1. Who we are

Argyo Apps è un progetto familiare gestito da due privati in Svizzera:

Nada e Andrei Argyo
6032 Emmen
Svizzera

Tutte le domande sulla protezione dei dati vanno a ciao@argyoapps.ch - rispondiamo noi stessi.

2. The app: data stays on your device

SwissBudget+ memorizza i dati del budget che inserisci sul tuo dispositivo, con i dati finanziari crittografati nella memoria privata dell'app. Puoi esportare un backup e scegliere dove salvarlo o condividerlo.

Non è necessario alcun account. Per utilizzare l'app non è richiesta alcuna registrazione, e-mail o accesso.
Statistiche di utilizzo opzionali. Aptabase riceve gli eventi di utilizzo consentiti solo se accetti. Puoi disattivare questa opzione in Impostazioni. L'app non ha pubblicità o segnalazioni di arresti anomali.
I backup sono tuoi. L'app può esportare un backup crittografato protetto da password (.sbk) o una semplice esportazione JSON; scegli tu dove vanno tramite il foglio di condivisione del tuo telefono. Conserva inoltre una copia di sicurezza giornaliera continuativa all'interno della propria cartella privata sul dispositivo. Salva o condividi i backup esportati ovunque tu voglia.
Il backup del tuo telefono. Se hai attivato il backup del dispositivo Android sul tuo account Google, Android potrebbe includere i dati dell'app in quel backup come quelli di qualsiasi altra app. Questa è una funzionalità del tuo telefono e dell'account Google, regolata dall'informativa sulla privacy di Google; non abbiamo accesso ad esso.
Immagini sugli obiettivi di risparmio. Se alleghi un'immagine a un obiettivo, la scegli con il selettore di immagini del tuo telefono e viene copiata nella memoria dell'app sul dispositivo.
Autorizzazioni. L'app utilizza la fatturazione Google Play per l'acquisto opzionale del Sostenitore. La sua build Android include una funzionalità Internet per Play Billing e una voce di archiviazione legacy dalla libreria di selezione immagini. L'accesso alla fotocamera e al microfono è bloccato nel manifest dell'app.

3. The optional Supporter purchase

SwissBudget+ è gratuito. È disponibile uno sblocco Supporter opzionale (un acquisto una tantum, non un abbonamento) che aggiunge temi e stili di celebrazione extra e nulla che influisca sul budget. Google Play gestisce l'acquisto e gestisce i dettagli di pagamento secondo la sua politica sulla privacy. L'app chiede a Google Play se il tuo account Google possiede lo sblocco, in modo che possa essere ripristinato dopo una reinstallazione.

4. This website

Questo sito non utilizza cookie di tracciamento, pubblicità o analisi di terze parti. Non profiliamo i visitatori né inviamo dati sulle visite a fornitori di analisi o pubblicità.

Ospitare. Il sito è ospitato in Svizzera da Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera. Come ogni server web, l'host scrive registri tecnici (indirizzo IP, ora, pagina richiesta, browser) che esistono per sicurezza e consegna e vengono eliminati secondo il programma dell'host.
Nessuna richiesta di terze parti. Le pagine non caricano caratteri, script o incorporamenti esterni: tutto viene servito da questo dominio.
Pulsanti di condivisione. I pulsanti di condivisione creano un collegamento e lo consegnano al tuo dispositivo (appunti, WhatsApp, app di posta). Non ci viene inviato nulla quando li usi.

5. The iPhone waitlist

Se desideri conoscere una versione iPhone, inviaci un'e-mail dalla tua app di posta: il pulsante sul sito la precompila solo. Conserviamo quella posta (il tuo indirizzo, la lingua che hai nominato, la data) nel ns ciao@argyoapps.ch casella di posta, ospitata da Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera, e usarla solo per due cose: scriverti una volta quando la versione iOS sarà pronta e contare quante persone la desiderano.

Nessun modulo, nessun provider di elenchi. Questo sito non memorizza nulla e non è coinvolto alcun servizio di moduli o provider di mailing list: la tua posta viaggia dal tuo provider di posta al nostro come qualsiasi altra email.
Per quanto. Fino a quando non ci chiederai di eliminarlo o finché non verrà lanciata la versione iPhone e tutti saranno informati, a seconda di quale evento si verifica per primo. Per uscire dalla lista rispondere “stop” ad ogni nostra mail oppure scrivere allo stesso indirizzo; lo eliminiamo a mano, prontamente.
Base giuridica. Il tuo consenso, espresso con l'invio della mail; puoi ritirarlo in qualsiasi momento.

6. Your rights

Puoi chiederci in qualsiasi momento quali dati abbiamo su di te, farli correggere o cancellare o opporti al loro utilizzo. In pratica per la lista d'attesa significa: scrivere a ciao@argyoapps.ch ed è fatto: non c'è nient'altro in archivio. I dati dell'app sopra descritti vengono memorizzati sul tuo dispositivo.

Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

7. Third parties

L'elenco completo:

Google Play — distribuisce l'app (pacchetto com.swissbudget.app) ed elabora gli acquisti facoltativi del Sostenitore e i controlli di ripristino, in base alla politica sulla privacy di Google.
Aptabase — riceve eventi di utilizzo limitati solo se accetti le statistiche di utilizzo. I suoi server sono nell'UE.
Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera — ospita questo sito Web e la nostra casella di posta.

L'app o questo sito non utilizzano alcuna rete pubblicitaria, provider di mailing list o CDN.

8. Children

SwissBudget+ è uno strumento per il bilancio familiare pensato per gli adulti. La lista d'attesa iPhone richiede un indirizzo e-mail, che invii dalla tua app di posta.

9. Changes

Se questa politica cambia, la data nella parte superiore di questa pagina cambierà con essa. Modifiche sostanziali che riguardano gli iscritti alla lista d'attesa verranno inviate anche via e-mail all'indirizzo in nostro possesso.

10. Contact

Argyo Apps · ciao@argyoapps.ch
6032 Emmen, Switzerland